Charles, ke luajtur mendsh?
Kjo sipėrmarrje ėshtė e pamundur!
Pėr disa.
Zotėrinj, e vetmja mėnyrė pėr tė arritur tė pamundurėn, ėshtė ta mendosh tė mundur.
Kjo mėnyrė e tė menduarit do tė jetė fundi yt.
Jam gati tė rrezikoj.
Imagjinoni njė qendėr tregtare nė Rangun! Bangkok, Xhakarta!
Akoma ėndrra tė kėqija?
Nuk do tė vonohem.
Po bie nė...
njė pus tė zi.
Pastaj shoh krijesa tė ēuditshme.
Ē'lloj krijesash?
Ėshtė njė dodo, njė lepur me frak
dhe njė mace qė qesh.
Nuk e dija qė macet qeshnin.
As unė.
Ėshtė dhe njė vemje blu.
Njė vemje blu?
Mendon se kam rrėshkitur fare?
Kam frikė se po.
Je e ēmendur, e luajtur, e shkalluar.
Por po tė them njė sekret.
Tė gjithė mė tė mirėt janė tė tillė.
Ėshtė vetėm njė ėndėrr Liza, asgjė s'mund tė tė bėjė keq kėtu.
Por nėse frikėsohesh vėrtet, Mund tė zgjohesh gjithnjė.
Ja, kėshtu.
Duhet tė shkojmė me doemos?
Mendoj qė as do ta vėrė re nėse nuk shkojmė.
Do ta vėrė re.
Ku e ke korsenė?
- Dhe pa ēorape. - Jam kundėr tyre.
Por nuk je veshur nė mėnyrė tė pėrshtatshme.
Kush e thotė ēfarė ėshtė e "pėrshtatshme"?
Nėse vendosej qė "e pėrshtatshme" do tė ishte njė merluc majė kokės, a do ta vishje atė?
Liza...
Pėr mua korsea ėshtė si merluc.
Tė lutem, jo sot.
Babai do tė kishte qeshur.
Mė vjen keq!
Jam e lodhur. Nuk fjeta mirė mbrėmė.
Sėrish ėndrra tė kėqija?
Vetėm njė.
Qė kur mbaj mend ėshtė vetėm njė.
Mendon se ėshtė normale?
A nuk kanė tė tjerėt ėndrra tė ndryshme?
Nuk e di.
Kėtu.
Je shumė e bukur.
Tani, a mund tė pėrpiqesh tė qeshėsh?
Mė sė fundi! Menduam se nuk do tė arrinit kurrė.
Liza, Hamish po pret tė vallėzojė me ty.
Shko!
E kupton qė ka kaluar ora 4?
Pas gjithė atyre qė kam hequr.
- Mė vjen keq! - S'ka gjė.
Fale time shoqe. E ka planifikuar kėtė lidhje qė prej 20 vjetėsh.
Sikur Charlesi tė ishte kėtu!
Ngushėllimet e mia!
E mendoj shpesh tėt shoq.
Ishte njė njeri me tė ardhme.
Shpresoj tė mos mendoni se kam pėrfituar nga fatkqesia juaj?
Sigurisht qė jo.
Jam e lumtur qė e bleve shoqėrinė.
U tregova i marrė qė nuk investova nė kėtė sipėrmarrje tė ēmendur kur e kisha rastin.
Charles mendonte tė njejtėn gjė.
Hamish, a nuk mėrzitesh ndonjėherė nga kadrilja?
Pėrkundrazi, e shoh si stėrvitje.
Tė bėj pėr tė qeshur?
Jo.
Pata njė vegim tė papritur. Tė gjitha gratė me pantallona dhe burrat me fustane.
Do bėje mirė ti mbaje kėto vegime brenda vetes.
Kur dyshon, mos hap gojė.
Na falni zotėri! Zonjusha Kingsley ėshtė e pavėmendshme sot.
- Ku e ke mendjen? - Po mendoja si do tė ishte tė fluturoje.
Pse e kalon kohėn duke mendur pėr diēka kaq tė pamundur?
E pse s'duhet?
Im atė mė ka thėnė qė ai mendonte pėr gjashtė gjėra tė pamundura...
para se tė hante mėngjes.
Liza, na tako tek kashtorja pas fiks 10 minutash.
Kemi njė sekret pėr tė tė thėnė.
Nėse ma thoni nuk ėshtė mė sekret.
- Ndoshta nuk duhet. - Por vendosėm qė duhet.
- Nėse na e thoje, nuk do tė ēuditeshim. - Po ti, do tė ēuditeshe?
Jo nėse ma thonit.
Por meqė e nisėt, duhet tė ma thoni.
- Jo, nuk duhet. - Tė themi tė vėrtetėn, jo.
Po vrisja mendjen nėse nėna juaj e di qė notuat lakuriq nė liqenin Havershim.
- Nuk do ta bėje! - Oh qė po!
Ja ku ėshtė nėna juaj...
Hamishi do tė kėrkojė dorėn tėnde.
E prishėt surprizėn.
Oh, do ti mbys!
Tė gjithė ne hoqėm kaq telashe pėr ta bėrė surprizė.
A e dinė tė gjithė?
Pėr kėtė kanė ardhur. Ėshtė festa e fejesės.
Hamishi do tė propozojė poshtė kashtores.
Kur ti thuash "Po"...
Por nuk e di nėse dua tė martohem me Hamishin.
Kė atėherė? Nuk do tė gjesh mė mirė se njė Lord!
Sė shpejti do tė jesh 20 vjeēe Liza. Kjo fytyrė e bukur nuk do tė zgjasė pėrjetė.
Nuk do tė pėrfundosh si Teto Imogeni.
Nuk do tė jesh njė barrė pėr tėt ėmė, apo jo?
Jo.
Pra do tė martohesh me Hamishin.
Do tė jesh po aq e lumtur sa ē'jam unė me Lowell dhe jeta jote do tė jetė e pėrkryer.
Ėshtė vendosur me kohė.
Liza, e dashur.
Po tė lė me tė.
A nuk shėtisim pak nė lulishte vetėm ti dhe unė?
A e di frikėn time mė tė madhe?
Rėnia e aristrokacisė.
Nipa tė shėmtuar.
Por ti je bukuroshe.
Je e detyruar tė bėsh... Budallenj!
Kopshtarėt kanė mbjellė trėndafila tė bardhė dhe unė kėrkova pėr tė kuq.
Mund ti ngjyesh me tė kuqe?!
Sa gjė e ēuditshme pėr tė thėnė!
Duhet ta dish se im bir ka njė tretje mjaft delikate.
- A e pe? - Pashė ēfarė?
- Mu duk si njė lepur. - Gjė e keqe!
Do tė kėnaqem kur ti turr zagarėt.
Nėse i shėrben Hamishit ushqimet e gabuara, mund tė ketė probleme me tretjen.
- Po tani, a e pe? - Pashė ēfarė?
- Lepurin! - Mos klith!
Tani dėgjomė me kujdes.
Hamishi mė tha qė e humbje shpejt.
Ēfarė po thoja?
Hamishi ėshtė njė problem.
Jam shumė e interesuar, por duhet tė mė falėsh pak.
Teto Imogen!
Mendoj se po marrosem.
Vazhdoj tė shoh njė lepur me frak.
Nuk mund tė merrem me lepurin tėnd imagjinar tani.
Po pres pėr tė fejuarin tim.
Ke njė tė fejuar?
Aty! A e pe?
Ėshtė njė princ.
Por nuk mund tė martohemi, pėr sa kohė nuk heq dorė nga kurora.
- Tragjike, apo jo? - Shumė.
Lowell?
Liza! Ne thjesht...
Kathy ėshtė njė mike e vjetėr.
E shoh qė jeni mjaft tė afėrt.
Nuk do ja pėrmėndėsh kėtė sat motre, apo jo?
Nuk e di.
Jam e pėshtjelluar. Mė duhet kohė tė mendohem.
Mendo pėr Margaretin.
Nuk do tė mė besojė mė.
- Nuk do tė shkatėrrosh martesėn tonė, apo jo? - Unė?
Nuk jam unė ajo qė ja dredh pas shpine...
Ja ku qėnke!
- Liza Kingsley ... - Hamish.
- Ēfarė ka? - Ke njė vemje nė shpatull.
Ufff!
Duhet ta lash atė dorė.
Liza Kingsley ...
A do tė jesh ime shoqe?
Epo...
Tė gjithė e presin kėtė.
Dhe ti je njė Lord.
Fytyra ime s'do tė zgjasė dhe unė nuk dua tė pėrfundoj si...
Por po ndodh kaq shpejt...
Mendoj... se mė duhen pak ēaste.
Pėrshėndetje!
MĖ PI!
Ėshtė njė ėndėrr.
The qė do ti kujtohej nga hera e kaluar.
Ke sjellė Lizėn e gabuar.
Ajo ėshtė e duhura. Jam i bindur pėr kėtė.
MĖ HA!
- Ėshtė Liza e gabuar! - Jepi njė mundėsi.
E ēuditshme dhe mė e ēuditshme.
Jua thashė qė ishte Liza e duhur.
- Nuk jam i bindur. - Dhe kjo ėshtė mirėnjohja?
Kalova javė atje, duke kėrkuar pėr njė Lizė pas tjetrės.
Gati sa s'mė hėngrėn kafshė tė egra.
E imagjinon dot... Shėtisin tėrėsisht lakuriq.
Dhe i bėnin "ato" sheshit. Mu desh tė mbyllja sytė.
Nuk dukesh fare si Liza jonė.
Kjo sepse ėshtė Liza e gabuar.
- Por nėse ėshtė, mund tė jetė. - Por nėse s'ėshtė s'mund tė jetė.
- Por nėse ishte ashtu, do tė ishte. - Por nuk ėshtė. Tani ēfarė?!
Si mund tė jem Liza e gabuar kur kjo ėshtė ėndrra ime?
Dhe kush jeni ju, nėse mund tė pyes?
Oh, Unė jam Tuidli dhe ky Tuidėldami.
Mos ja fut kot tani, unė jam Tuidėldami dhe ky Tuidli.
- Duhet tė konsultohemi me Vemjen. - Pikėrisht!
- Vemja do ta dijė se kush ėshtė ajo. - Liza, eja e dashur.
- Nuk ėshtė radha jote, padrejtėsi, lėshoje! - Lėshoje!
- Janė gjithmonė kėshtu? - Huq i familjes.
Mund ta shoqėroni tė dy.
- Kush ėshtė ky Vemja? - Ėshtė i menēur. Ėshtė Absolut...
Ėshtė Absolut!
Kush je ti?
- Vemja? - Nuk je Vemja. Unė jam Vemja.
Pyetja shtrohet... Kush je ti?
- Liza. - Kėtė do ta shohim.
Ē'do tė thuash me kėtė? Unė duhet ta di se kush jam.
Po, duhet. Vajzė marroke.
Hapeni Orakullin.
Orakulli, i cili ėshtė njė pėrmbledhje kalendarike e Nėndheut...
- Njė kalendar. - Pėrmbledhje.
Tregon pėr secilėn ditė qė nga zanafilla e kohės.
Sot ėshtė Dita Muzikės nė erėn e Mbretėreshės sė Kuqe.
Tregoi pėr Ditėn e Gazlumit.
Po, Gazlumi, ėshtė dita kur do tė vrasėsh Xhebėrvokin.
Si thatė? Tė vras ēfarė?
Kjo je ti me shpatėn Kryepre.
Asnjė shpatė tjetėr s'e vret Xhebėrvokin. Tani ēfarė!
Nėse s'ėshtė Kryeprera, nuk ėshtė i vdekur.
- Kjo s'jam unė. - E di!
Zgjidhe kėtė pėr ne Vemje. A ėshtė kjo Liza e duhur?
S'ka mundėsi.
Jua thashė!
- E thashė unė. - E thashė unė.
Pėrkundrazi, ti the qė mund tė ishte.
Jo ti the qė mund tė ishte nėse ishte.
Mashtruese e vogėl! U hiqje si Liza! Duhet ti vijė turp!
- Isha kaq i bindur pėr ty. - Mė vjen keq, nuk doja tė isha Liza e gabuar!
Prit!
Kjo ėshtė ėndrra ime.
Tani do tė zgjohem dhe ju do tė zhdukeni.
E ēudithme! Pickimi zakonisht ka efekt.
- Mund tė tė shpoj nėse tė duhet ndihmė? - Nėse ke mundėsi, faleminderit!
Kėnaqėsia imja!
Krahėmadhi!
Prit!
Ėshtė thjesht ėndėrr!
Asgjė s'mund tė mė lėndojė.
- Ēfarė po bėn? - S'mund tė mė lėndosh, s'mund tė mė lėndosh...
Vrapo, zemėr e vogėl!
BORĖBALTA dhe KĖRMĖERA.
- Kėndej! - Nė lindje pėr nė Kėrmėerė.
Jo! Jug pėr nė Borėbaltė.
Dikush ka vjedhur tre copa nga keku im!
- Ti i vodhe? - Jo, Madhėri.
- Ti? - Jo, Madhėri.
- Ai vodhe ti? - Jo, Madhėri.
- Ti e vodhe kekun? - Jo, Madhėri...
Lėng boronice.
- Kisha kaq uri! Nuk doja qė tė... - Kėputjani kokėn!
Kam familje! Jo, ju lutem, jo lutem mos! Kam vogėlushėt pėr tu kujdesur.
Shko tek shtėpia e tij dhe merri vogėlushėt.
Mė pėlqejnė vezė bretkose me bukė, po aq sa haviari.
Si urdhėroni Madhėri!
Pi!
Madhėri!
Ilosoviē Stayne.
Ku e kishe futur kokėn?
Madhėri... Gjeta Orakullin.
Ky? Duket kaq i zakonshėm pėr njė Orakull.
Shikoni kėtu! Dita Gazlumit!
Do ta njihja atė shuk me flokė gjithmonė.
Ėshtė Liza?
Mendoj se po.
Ēfarė po i bėn shpirtit tim Xhebėrvoki?
Me sa duk po e ther.
Vrau Xhebėrvokin tim?
Akoma jo. Por do tė ndodhė nėse s'e ndalim.
Gjeje Lizėn, Stayne. Gjeje!
Gjeji gjurmėt e vajzės dhe do tė fitosh lirinė.
Pėr time shoqe dhe kėlyshėt gjithashtu?
Tė gjithė do tė shkojnė nė shtėpi.
Qentė, i besojnė gjithēkaje.
Duket sikur je rrokur me dikė me putra tė mėdha.
- Duhet tė jem akoma nė ėndėrr... - Kush ti bėri ato?
- Njė Krahė apo Madhe... - Njė Krahėmadh?
- Bėj mirė tu hedh njė sy. - Ēfarė po bėn?
Duhet tė pastrohet nga dikush me aftėsi "avulluese".
pėrndryshe do tė acarohet.
Do tė mė pėlqente mos ta bėje. Do tė jetė mirė sapo tė zgjohem.
Tė paktėn mė lė ta fashoj.
- Si quhesh? - Liza.
AJO Lizė?
Ka pasur disa debate pėr kėtė.
Nuk jam pėrzjerė kurrė nė politikė.
Bėn mirė tė vazhdosh rrugėn.
Cilėn? Dua vetėm tė zgjohem nga kjo ėndėrr.
Mirė. Do tė tė shpie deri tek Lepuri i Marrė dhe Kapelebėrėsi por jo mė tej.
Erdha.
Kujdes ē'po bėn!
Je ti!
Jo nuk ėshtė. Ai na solli Lizėn e gabuar.
- Ėshtė Liza e gabuar? - Ėshrė Fiks Liza.
Ti je Fiks Liza. Do tė tė njihja gjithmonė.
Do ta njihja atė gjithmonė.
Siē po e sheh po pimė akoma ēajin.
Dhe kjo sepse jam i detyruar tė vras kohėn duke tė pritur ty.
Je tmerrėsisht vonė, e di? Mistrece!
Gjithsesi, koha pėr tu ofenduar ka kaluar me vakt. As qė bėhet mė fjalė.
- Filxhan! - Mund tja kalohet bukur nė ėndėrra.
Po, po sigurisht, por tani u ktheve siē e sheh.
- Dhe duhet tė flasim pėr Ditėn e Gazlumit. - Ditėn e Gazlumit!
Po vrisja mendjen pėr gjėra qė fillojnė me gėrmėn "K".
A e di pse korbi duket si tryezė shkrimi?
- "Pashtė Kuka e Kiqe e Made"! - Ēfarė?
"Poshtė Koka e Kuqe e Madhe"
Koka e Kuqe e Madhe, ėshtė Mbretėresha e Kuqe.
Shpejt, duhet tė merremi vetėm me therjen si fenomen.
Prandaj ėshtė detyruese tė falėsh dhe tė harrosh apo tė harrosh tė falėsh,
sido qė ta thuash, apo sido tė na interesojė. Po pres.
Akoma bėn tik-tak.
Gjithė kėto fjalė pėr therje e gjak ma hoqėn qejfin pėr ēaj.
E gjithė bota po shkon pėr dreq dhe Qeshires sonė i iku qejfi pėr ēaj.
Ē'ndodhi atė ditė nuk ishte...pėr fajin tim.
Mos fillo prapė!
Ti ishe atje dhe pėr tė shpėtuar lėkurėn...
Ti i shkalluar, i shkatėrruar, i mallkuar, i ftilluar, i sajuar, refugjat nga Skocia.
Kapelebėrės!
Faleminderit!
Jam mirė!
Ē'tė ndodhi, Tarrant? Dikur ishe shpirti i festės.
Bėje Valleqejfin mė tė bukur nė tė gjithė lagjen.
Valle ēfarė?
Ėshtė njė kėrcim.
Dikur, Ditėn e Gazlumit,
kur Mbretėresha e Bardhė tė ketė sėrish kurorėn,
Atė ditė dot "Valleqejfoj" ... rėndshėm.
Oh jo!
- Horri! - Mirupafshim!
Pije kėtė, shpejt!
Oh, Zot!
Nxirrmė nga kėtu!
Treshje ime e preferuar e marrokėve!
Do tė na bashkohesh?
Jeni tė gjithė vonė pėr ēajin!
Po kėrkoj pėr vajzėn... e quajtur Liza.
Meqė ra llafi pėr Mbretėreshėn.
Ja njė kėngė qė e kėndojmė pėr hir tė saj:
Koka Madhe xixėllon unė vras mendjen ku po shkon.
Nėse po e fshihni, do tju fluturojnė kokat.
Na kanė fluturuar me kohė.
Tė gjithė nė kor tani!
Pėrmbi botė fluturon, pjatė ēaji mė ngjason
Xixa-xixa xixėllon, xixėllon...
Mos lė tė tė lusim!
Do pak ēaj?
Ndiqni zagarin e dreqit.
- Sheqer? - Po faleminderit.
- Jeni tė gjithė tė lojtur! - Shumė faleminderit!
Mė jep kulaēin tė lutem.
Provoje kėtė si masė.
Mė pėlqen.
Gjė e mirė qė zagari ėshtė me ne, pėrndryshe do tė ishe...
Ēfarė duan nga unė?
Mė mirė ta shpiejmė tek Mbretėresha e Bardhė, do tė jetė e sigurtė atje.
Lugėn!
- Karroca juaj zonjė. - Kapelja?
Sigurisht!
Gjithkush mund tė marrė tren apo pajton
Por mė shpejt se me tė gjitha me kapele shkon.
Bėra njė poezi?
Vdes tė udhėtoj me kapele!
Miushe, vetėm Liza tė lutem! Mbetshi me shėndet!
U rrit i vogli krokodil bishtin qė i ndrin si i zjarrtė
dhe derdh ujin e limit Nil pėrmbi ēdo luspė tė artė
Mė fal, ē'ishte kjo?
Ē'ishte kush?
Xhebėrvoki me sy prej zjarri, dhėmbė tė mėdha dhe kthetra prej tė marri
Kujdes zogun Xhuxhub, vėlla Dhe Krahėmadhin, tė kam rixha!
Mori shpatėn Kryepre nė duar
u nis, luftėn pėr tė fituar
e la tė vdekur dhe me kokėn nė trastė
ajo u kthye dalėngadalė
Ėshtė pėr ty, e di?
Nuk do tė vras askėnd. Unė nuk vras prandaj hiqe nga mendja.
Mendja?
Prit! Nuk mund tė mė lėsh kėtu!
Ti nuk vret!
A e di se ē'ka bėrė Mbretėresha e Kuqe?
Dhe ti nuk vret?
Nuk do mundja edhe po tė doja.
Nuk je mė ajo qė qė ishe dikur.
Ishe mė shumė, tepėr. Ke humbur Teprinė tėnde.
"Teprinė"?
Aty brenda mungon diēka.
Mė thuaj, ē'ka bėrė Mbretėresha e Kuqe?
Nuk ėshtė njė histori e kėndshme.
Gjithsesi ma thuaj.
Ndodhi kėtu.
Isha Kapelebėrėsi i Mbretėreshės sė Bardhė atėherė.
Kapelebėrės... Kapelebėrės!
Jam mirė.
Me tė vėrtetė?
A e dėgjove? Jam e bindur qė dėgjova diēka.
Ēfarė?
Horri kuq!
Shko nė jug, drejt Fundrrugės. Kėshtjella e Mbretėreshės sė Bardhė ėshtė andej.
Mbahu fort!
Poshtė Mbretėresha Gjakatare!
Ti duhet ti mbaje larg nga kėtu! Kapelebėrėsi tė besonte!
Kanė time shoqe dhe kėlyshėt.
- Si quhesh? - Bajard.
Ulu!
Mos rastėsisht quhesh Liza?
Po, por nuk jam ajo pėr tė cilėn tė gjithė flasin.
Kapelebėrėsi nuk do tė dorėzohej pėr njė Lizė dosido.
Ku do ta ēojnė?
Tek kėshtjella e Mbretėreshės sė Kuqe, nė Salazen Grum.
Duhet ta shpėtojmė.
Kjo nuk ėshtė parashikuar.
Nuk mė intereson!
Ai ėshtė atje pėr fajin tim.
Dita e Gazlumit thuajse mbėrriti.
Duhet tė pėrgatitesh pėr Xhebėrvokin.
Qė kur rashė nga pusi i Lepurit, tė gjithė mė kanė thėnė se kush jam e ē'duhet tė bėj.
Jam shkurtuar, zgjatur, holluar, gėrvishur dhe zhytur nė njė ibrik ēaji.
Mė kanė akuzuar qė jam dhe nuk jam Liza. Por kjo ėshtė ėndrra ime!
E vendos unė se ē'do bėhet tani!
Nėse del nga rruga...
Unė e bėj rrugėn!
Mė dėrgo nė Salazen Grum, Bajard, dhe mos harro kapelen.
Ka vetėm njė rrugė pėr atje.
E kam humbur "teprinė" apo jo?
Bajard! Kapelen!
Madhėria juaj!
Mė vjen keq!
Goditje e pėrkryer!
Ku ėshtė topi im? Pazh!
Po madhėri!
Dua tė tė ndihmoj.
Shiko pak, Liza e gabuar!
Ē'e mirė tė solli kėtu?
Erdha pėr tė shpėtuar Kapelebėrėsin.
Nuk do tė shpėtosh askėnd, e madhe sa njė gishtėz.
Ke akoma nga ai keku qė mė rriti mė parė?
"Zgjatkek"? Duhet tė ketė mbetur edhe pak.
Jo, jo tė gjithin!
Oh, jo mjaft! Oh jo, mos e bė!
Oh Zot!
Po kjo gjė ē'ėshtė?
Ėshtė njė dikush, Madhėri.
Kjo ėshtė... hėm...
Hėm!
Nga Poshtėura.
Ku i ke rrobat?
Nuk mė vinin mė. Po zgjatem tmerrėsisht kohėt e fundit.
Jam mė e gjatė se ēdokush nė Poshtėurė.
Tallen me mua.
Prandaj erdha tek ju, sepse ju e njihni kėtė ndjesi.
Vajzė e dashur, gjithkush me njė kokė aq tė madhe ėshtė e mirėpritur nė oborrin tim.
Dikush tė na sjellė rroba!
Pėrdorni perdet nėse duhet, por visheni kėtė vajzė tė madhe.
Mė duhet derrkuc kėtu.
Vdes pėr barkun e ngrohtė tė njė derrkuci kur mė dhembin kėmbėt.
Do dhe ti njė Hėm?
- Jo faleminderit! - Ulu!
Ulu!
Largohu!
Ku janė trashaluqėt e mi? Duhet ti shohėsh.
Trashaluqė!
Ja ku janė. A nuk janė tė mrekullueshėm?
Flasin nė njė mėnyrė tė ēuditshme. Flisni djema, na argėtoni!
Flisni!
- Ajo qėnia.. - Jo, jo, aspak fare, jo, jo.
Jam i sigurtė qė ėshtė, besoj se ėshtė.
Jo, aspak, bir. Tani ēfarė?
Vdes pėr trashaluqėt e mi!
Tani, dilni jashtė.
Dhe kush ėshtė kjo krijesė mahnitėse?
- Hėmi. Favorita ime. - A e ka njė emėr?
Hėm.
Mendoj se emri i ka ikur Mbretėreshės nga mendja.
Ajo quhet Hėm. Idiot!
Nga Poshtėura.
Pate fat me tė burgosurin?
Ėshtė kokėfortė.
Ose shumė i butė.
Sillmani!
E dimė qė Liza ėshtė kthyer nė Nėndhe, ku ėshtė ajo?
E kam vrarė mendjen pėr gjėra qė fillojnė me gėrmėn "K".
Kasape,
Kryengritje, Kryevrasėse, Keqdashje.
Po kėrkojmė pėr njė me gėrmėn "L" tani.
Ku ėshtė Liza?
Nuk e di.
Po sikur tė tė kėpus kokėn? Do ta dish pastaj?
Mjaft!
Fatkeqėsisht, sa kokė tė madhe keni.
Do tė mė pėlqente ti vija njė kapele.
- Kapele? - Po.
E bėja edhe pėr Mbretėreshėn e Bardhė, e di?
Por nuk kisha shumė material. Koka e saj ishte kaq e vogėl.
Ėshtė e vocėrr. Kokė sa njė gogėl.
Ēfarė mund tė bėja me kėtė monument,
me tėrė kėtė...
me kėtė glob tė madhėrishėm.
Ēfarė mund tė bėje?
Zgjidhe, Stayne.
Si mund tė punojė me duar tė lidhura?
Mirė atėherė...
Duhet tė jetė e ngushtė apo me strehė?
Apo diēka pėr buduarin?
Kapelebėrės!
Na lini!
Ke folur me tė?
Po Madhėria juaj.
Ndoshta pak mė sjellshėm.
Na falni pak. Faleminderit!
- Lajme tė reja, Bajard? - Liza ėshtė kthyer nė Nėndhe.
Dhe ku ėshtė tani?
Nė Salazin Grum.
Mė falni, ja lejova tė largohet nga rruga e paracaktuar.
Ėshtė aty ku duhet pėr tė gjetur shpatėn Kryepre.
Tani e kemi kalorėsin. Pusho tani! Bėre njė punė tė mirė.
Ke parė njė kapele vėrdallė?
Duhet tė gjesh Lizėn, Stayne.
Pa Xhebėrvokin, idhtarėt e sime motre do tė ngrihen kundėr meje.
Motėrza ime e shėmtuar. Pse adhurojnė atė dhe jo mua,
s'e marr vesh fare.
Je sipėrore nė ēdo pikėpamje.
E di, por Moana mund tė bėjė ēdokėnd qė ta dojė.
Burrat.
Gratė.
Biles dhe mobiljet.
Edhe... Mbretin?
Mu desh ta bėja. Do tė mė linte.
Madhėri...
Nuk ėshtė mė mirė tju kenė frikė sesa tju duan?
Nuk jam dhe aq e bindur.
Le ti ketė ajo rebelėt e saj. Mua nuk mė duhen.
Unė tė kam ty.
Janė tė mrekullueshme.
Mė lė tė provoj njė.
Ėshtė bukur tė punoj sėrish nė zanatin tim.
Sa keq qė tė duhet ti bėsh pėr atė.
Ēdo tė thotė kapelebėrės?
Kapelebėrės!
A e di pse korbi duket si tryezė shkrimi?
Kam frikė Liza!
Nuk mė pėlqen kėtu. Ka shumė njerėz.
Mos jam ēmendur?
Kam frikė se po. Je komplet i luajtur.
Por po tė them njė sekret.
Tė gjithė mė tė mirėt janė kėshtu.
Ja.
Mė bukur kėshtu. Dukesh si vetja tani.
Ti i kapeleve. Ku janė kapelet e mia? Nuk shquhem pėr durim.
Mė kanė thėnė se e ka shpatėn Kryepre tė fshehur nė kėshtjellė.
Lepuri do tė tė ndihmojė. Gjeje Liza! Shpjere tek Mbretėresha e Bardhė!
Do tė shkojmė tek Mbretėresha e Bardhė bashkė.
Pse ti je gjithmonė ose tepėr e vogėl, ose tepėr e madhe?
- Tuidlat. - Liza, si po ja kalon goce?
- Ku ėshtė Lepuri? - Pse je kaq shumė e madhe?
Nuk ėshtė shumė e madhe. Kaq ėshtė normalisht.
Jam i bindur se ishte mė e vogėl kur u takuam.
Jo, piu Ujėvoglin pėr tė kaluar derėn, e mban mend?
- Ku ėshtė Lepuri? - Andej.
- Ē'po bėni kėtu? - Po shpėtoj Kapelebėrėsin.
Unė po e shpėtoj Kapelebėrėsin!
Mė tha qė shpata Kryepre ėshtė nė kėshtjellė.
Mė ndihmo ta gjej.
Nuk marr urdhėra nga njė gjė e madhe, e plogėt, dudume...
- Ēfarė ka, Lepuri i Bardhė? - Unė e di se ku ėshtė shpata.
Ėshtė fshehur brenda.
Ki kujdes Liza!
Nuk kam pėr tė hyrė aty!
Shih se ē'i bėri krahut tim!
Oh pse s'ma pėrmėnde mė parė kėtė?
Nuk ishte kaq keq mė parė.
Kapelebėrės!
Ku je?
Kapelebėrės!
Miushe!
E ke akoma syrin e Krahėmadhit?
Ja kėtu.
- Mė duhet. - Ec e merre!
Hej, ma kthe!
Mė pėlqen ti Hėm. Mė pėlqejnė gjėrat e mėdha...
Largohu prej meje!
Kam syrin tėnd.
Jo.
- Ta heq trurin me kėtė kapele. - Po. Tjetra!
Madhėria juaj kurrė s'ka qenė mė e bukur!
Tjetėr!
Nuk dua tju alarmoj, por nuhas sikur lėshuat diēka.
Mos ja var, ėshtė i lojtur. Vazhdoni!
Stayne!
Mendoj se u lamė!
Hėmi mė kapi me forcė. I thashė qė zemra ime ju pėrket ju.
Mė ka fiksim.
Kėputjani kokėn!
Tėrhiqu Miushe! Ē'thua pėr kėtė "Teprinė"?
Nuk duhet pėrdorur pėr gjė tjetėr...
Arrestojeni vajzėn pėr joshje tė paligjshme!
Kapelebėrės!
- Shpjere tek Mbretėresha e Bardhė! - Nuk iki pa ty!
Ik!
Vrapo...Liza!
Liza.
Vrapo!
Kapeni!
Liza...
sigurisht. Si nuk e kuptova?!
Por ka kaluar kaq kohė dhe ti ishe njė kalama atėherė.
Ma jep shpatėn.
- Mė rri larg! - Mbretėresha do tė jetė aq e kėnaqur.
Do tė gėzohet kur tė ta presė kokėn.
Hej, Liza!
Bajard! Drejt Marmorealit!
Madhėri... Liza ja mbathi.
Mbi...Krahėmadhin.
Me... shpatėn Kryepre.
Si e le tė ndodhte?
Mund ta kem nėnvlerėsuar pak.
Por kemi komplotistėt. Kapelebėrėsin dhe Miushen.
Kėputjani kokat!
- Mirėseerdhe nė Marmoreal! - Besoj se kjo ėshtė juaja.
Shpata Kryepre u kthye nė shtėpi.
Armatura ėshtė e tėra.
Tani gjithēka na duhet ėshtė njė kalorės.
Je pak mė e gjatė nga ē'mendoja.
Fajin e kanė Zgjatkeku.
Eja me mua.
Ėshtė Lepuri i Marrė kėtu?
Mė duhet pak kripė.
Po, kjo ėshtė bukur.
Sigurohu pėr kėtė, na duhet
pak dhjamė krimbi,
Gishta tė prishur,
Ime motėr pėlqente tė lexonte "Sundimi i gjėrave tė gjalla"
- Mė thuaj, si tu duk? - Shumė e tmerrshme.
- Po... koka e saj? - Si qepė.
Mė duket sikur ka diēka qė i rritet brėnda, diēka qė ja shtyp trurin.
Tre monedha nga xhepi i njė tė vdekuri.
Dy lugė me "mendime tė mira".
Nuk e imagjinon se ē'ndodh nė kėtė vend.
Po qė mundem.
Por kur kalorėsi tė dalė dhe tė mundė Xhebėrvokin,
njerėzit do tė ngrihen kundėr saj.
Kaq mjafton.
Fryji!
- Ndihesh mė mirė? - Shumė, faleminderit!
Dikush do tė flasė me ty.
- Vemja! - Kush je ti?
Mendova qė e kaluam kėtė njėherė.
Unė jam Liza, por jo ajo e duhura.
Dhe nga e di?
E the ti.
Thashė qė vėshtirė tė ishe Liza,
por tani je mė shumė si ajo. Nė fakt, je thuajse Liza.
Por edhe tani nuk e vras dot Xhebėrvokin,
edhe sikur nga kjo tė varet jeta ime.
Do tė varet.
Tė sugjeroj tė mbash shpatėn Kryepre deri sa tė vijė dita e Gazlumit.
Dukesh kaq i vėrtetė.
Nganjėherė e harroj qė e gjitha kjo ėshtė ėndėrr.
Mjaft e bėre kėtė.
Gjithmonė mė ka pėlqyer kjo kapele.
Ē'kemi Qeshire!
Meqė nuk tė duhet mė,
a nuk mendon tė ma dhurosh?
Si guxon!
Ėshtė njė ekzekutim serioz. Dua tė dukem i bukur, kupton?
Sa keq qė shkoi kėshtu.
Me zor po prisja tė tė shihja tek hidhje Valleqejfin sėrish.
Isha goxha i zoti, apo jo?
Me tė vėrtetė e dua atė kapele.
Do ta vesh vetėm nė raste tė shėnuara.
Vdes pėr ekzekutimet mėngjeseve! Po ti?
Po, Madhėria juaj.
- Do doja ta mbaja nė kokė. - Si tė duash.
Pėr sa kohė tė duket qafa.
Jam kėtu, pas teje.
- Kėputjani kokėn! - Nuk e shoh dot.
Mirėmėngjes tė gjithėve!
Qeshire, qen bir qeni!
Zonjė!
Po ta heqin petllėn kėta humbameno, sahanlėpirės, gėnjeshtarė, karagjozė qė tė rrethojnė.
Ē'ėshtė kjo?
- Nuk jam unė e vetmja Madhėri. Shihni! - Njė hundė fallse? Duhet tė tė vijė turp!
Mua? Po pėr atė plėnc, pėr tė cilin je aq krenar?
Gėnjeshtarė! Mashtrues!
Kėputjani kokat!
Tė shtypur dhe skllevėr nė oborrin e Mbretėreshės sė Kuqe.
Tė gjithė ju, ngrihuni e bjeruni!
Ngrihuni kundėr Mbretėreshės sė Kuqe!
Pashtė Kuka e Kiqe e Made!
Lėshojeni zogun Xhuxhub!
Kishe tė drejtė, Stayne. Mė mira ta kenė frikėn se sa tė tė duan.
Eja me mua! Shpejt, eja!
- Kapelebėrės! - Eja Miushe, shpejt, eja!
Pėrgatisni Xhebėrvokin pėr luftė!
Do shkojmė ti bėjmė njė vizitė motėrzės sime.
Shpresoja ta kisha njė kalorės tashmė.
Pse nuk e vret vetė Xhebėrvokin?
Duhet ta keshė fuqinė.
Ėshtė kundėr betimit tim tė vras njė qėnie tė gjallė.
Kemi miq!
Shiko, Bajard.
- Kaq e lumtur tė shoh, mendova qė... - Do mė dėrgonin tė vdisja, por s'e bėnė.
Ja ku jam akoma i tėri.
Mė mirė tė kisha vdekur, se sa mos tju shihja mė.
Do mė vinte keq mos tė tė shihja, veēanėrisht kur ti je ti,
nė masėn e duhur. Ėshtė masė e lartė, ėshtė masa e duhur, ėshtė..
Kapelebėrės!
Ku e ke kapelen?
- Qeshire. - Si e ke krahun e dashur?
- I gjithi i shėruar. - Mirupafshim, e ėmbla kapele!
E dini pse njė korb ėshtė si tryezė shkrimi?
Prit ta vras mendjen.
E dini se ē'ėshtė nesėr?
Dita e Gazlumit, si mund ta harroj!
Sa doja tė zgjohesha.
Akoma beson se je nė njė ėndėrr, apo jo?
Sigurisht.
E gjitha kjo vjen nga mendja ime.
Pra nuk jam i vėrtetė?
Kam frikė se jo.
Je thjesht pjellė e imagjinatės sime.
Do ta ėndėrroja dikė gjysėm tė ēmendur.
Po, po por duhet tė ishe gjysėm e ēmendur tė mė ėndėrroje mua.
Duhet tė jem e tillė.
Do mė marrė malli pėr ty kur tė zgjohem.
Kush do tė dalė si kalorės i Mbretėreshės sė Bardhė?
Do tė jem unė.
Ke fuqi "avulluese" ti?
Unė duhet tė jem ai.
Do ta bėj unė.
Jo, unė.
Asnjė vrasės tjetėr, tani ēfarė? Nėse nuk ėshtė Liza, nuk ėshtė i vdekur.
Liza...
Nuk mund ta kalosh jetėn, pėr ti bėrė qejfin tė tjerėve.
Zgjedhja ėshtė jotja.
Sepse kur tė dalėsh e tė pėrballesh me krijesėn,
do tė jesh e vetme.
Asgjė s'ėshtė fituar me lotė!
Vemje!
Pse je mbrapsh?
Po arrij fundin e kėsaj jete.
Do tė vdesėsh?
Transformohem.
Nuk mund tė shkosh. Mė duhet ndihma jote. Nuk e di ē'tė bėj.
Nuk mund tė tė ndihmoj kur ti nuk e di as kush je, budallaēkė.
Nuk jam budallaēkė!
Quhem Liza, jetoj nė Londėr.
Kam njė nėnė tė quajtur Helen dhe njė motėr tė quajtur Margaret.
Im atė ishte Charles Kingsley.
Kishte njė ėndėrr qė i shtrihej deri nga ana tjetėr e globit dhe asgjė s'e ndalte.
Jam vajza e tij.
Jam Liza Kingsley!
Liza... mė sė fundi!
Je po aq budallaēkė sa herėn e parė qė erdhe kėtu.
Me sa mbaj mend e quajte "Bota e ēudirave"
Bota e ēudirave!
- Si quhesh? - Liza.
AJO Liza?
Do tė tė shpie tek Lepuri i Marrė dhe Kapelebėrėsi.
Ėshtė ajo e duhura, Jam i bindur pėr kėtė.
Ulu nė tavolinė. Tė lutem merr pak ēaj.
Vajzė budallaēkė. - Po kjo ē'ėshtė?
Mendoja se do ti kujtohej nga hera e parė.
Nuk ishte aspak ėndėrr. Ishte njė kujtim.
Ky vend ėshtė i vėrtetė!
Edhe ti, edhe Kapelebėrėsi!
Edhe Xhebėrvoki!
Mbaje mend, shpata Kryepre e di se ē'do.
Gjithēka duhet tė bėsh, ėshtė tė besosh tek ajo.
Lamtumirė Liza! Ndoshta shihemi nė njė jetė tjetėr.
Ē'kemi Inatbeth!
Ē'kemi Mirana!
Nė Ditėn e Gazlumit,
Mbretėreshat, e Bardha dhe e Kuqja, tė nxjerrin kalorėsit e tyre,
qė tė ndeshen pėr to.
Inatēore, s'kemi pse ndeshemi!
E di se ē'po bėn.
Mendon qė mjafton tė pulisėsh sytė
dhe unė do tė shkrihem, ashtu si mami dhe babi.
Tė lutem!
Jo!
Ėshtė kurora ime! Unė jam mė e madhja!
Xhebėrvoki!
Kjo ėshtė e pamundur!
Vetėm nėse e beson kėtė.
"Disa herė mendoj pėr gjashtė gjėra tė pamundura para se tė ha mėngjes. "
Ėshtė njė ushtrim i mrekullueshėm.
Gjithsesi, ndoshta tani pėr tani, mė mirė tė pėrqendrohesh tek Xhebėrvoki.
Ku ėshtė kalorėsi yt motėr?
Kėtu.
Ē'kemi Hėm!
Gjashtė gjėra tė pamundura. Numėroji Liza.
Njė. Njė pije qė tė shkurton.
Dy. Njė kek qė tė zgjat.
Pra, armiku im i vjetėr,
takohemi nė fushėbetejė, sėrish.
- Nuk jemi takuar kurrė. - Jo ti, mbajtėse e pavlerė,
armiku im i vjetėr, shpata Kryepre.
Mjaft me llafe!
Tre. Kafshėt flasin.
Katėr. Liza...
Macet flasin.
Pesė.
Njė vend i quajtur "Bota e ēudirave".
Gjashtė.
Mund tė vras Xhebėrvokin.
Kapelebėrėsi futi hundėt! Kėputjani kokėn!
Vriteni!
Nuk tė bindemi mė Kokėmadhe e keqe!
Si guxon ti!
Kėputjani kokėn!
Inatbeth nga Krimėt,
krimet e tua ndaj Nėndheut, meritojnė vdekjen.
Por,
kjo ėshtė kundėr betimit tim.
Dhe ti do tė dėbohesh tek Jashtėtoka.
Askush s'do tė tė tregojė ėmbėlsi apo do tė flasė me ty.
Nuk do tė kesh asnjė mik nė botė...
Madhėri, shpresoj mos tė mė mbani mėri.
Inatēorja s'do tė jetė e vetme,
ti do ti bashkohesh Inatbethit nė dėbim,
qė sot e deri nė fund tė Nėndheut!
Edhe ne kemi njeri-tjetrin.
Madhėri, ju lutem, mė vrisni! Ju lutem!
Por nuk ta kam borxh as dashamirėsinė.
- Ma kėputni kokėn! - U pėrpoqe tė mė vrasėsh?
- Madhėri! Ju lutem! - U pėrpoq tė mė vriste!
U pėrpoq tė mė vriste!
Oh Dita e Gazlumit!
- Ē'po bėn? - Valleqejfin.
Gjaku i Xhebėrvokit.
Ke mirėnjohjen tonė tė pėrjetshme.
Dhe pėr pėrpjekjet e tua pėr ne...
- A do mė shpjerė nė shtėpi? - Nėse ėshtė ajo ē'ka do.
Mund tė qėndrosh.
Ēfarė ideje! Njė ide ēmendurisht e marrė!
Por nuk mundem.
Ka disa pyetje qė duhet ti pėrgjigjem.
Disa gjėra pėr tė bėrė.
Do tė kthehem, para se ta kuptosh.
Nuk do tė mė mbash mend.
Sigurisht qė po. Si mundem tė harroj?
Kapelebėrės, pse ėshtė njė korb si tryezė shkrimi?
As nuk ja kam fare idenė!
Lamtumirė Liza!
Mė la aty, pa pėrgjigje.
Ēėshtje nervash, pa dyshim.
- Liza. - Zot i madh!
- A je mirė? - Ē'tė ndodhi?
Rashė nė njė gropė dhe pėrplasa kokėn.
Mė vjen keq, Hamish, nuk mund tė martohem me ty.
Nuk je burri i duhur pėr mua.
Do tė kesh gjithnjė probleme me tretjen.
Tė dua, Margaret, por kjo ėshtė jeta ime.
Unė do tė vendos ē'tė bėj me tė.
Je me fat qė ke time motėr pėr nuse, Lowell.
E di qė do tė jesh i mirė me tė. Do tė kem njė sy nga ty.
Nuk ka asnjė princ Teto Imogen.
Duhet tė flasėsh me dikė pėr kėto iluzione.
Mė pėlqejnė lepujt, sidomos tė bardhėt.
Mos u mėrzit nėnė! Do bėj diēka tė dobishme nė jetė.
Ju tė dyja mė kujtoni dy djem tė lezetshėm qė takova nė ėndėrr.
- Mua mė harrove. - Jo zotėri.
Ju dhe unė do tė diskutojmė pėr disa punė.
A nuk flasim... nė studio?
Oh, dhe diēka tjetėr.
Im atė mė tha qė donte ta shtrinte tregtinė nė Sumatra dhe Borneo.
Por nuk mendoj se po shihte dhe aq larg.
Pse jo deri nė Kinė?
Ėshtė e madhe, me kulturė tė pasur
dhe e kemi njė kėmbė nė Hong Kong.
E para pėr tė bėrė tregti me Kinėn, e merr dot me mend?
Nėse dikush do ma kishte thėnė kėtė, do ti thoja qė kishte dalė duarsh.
Por e kam hasur kėtė shikim mė parė.
Meqė nuk do jesh nusja e tim biri,
ndoshta duhet tė mendosh tė punosh nė kėtė shoqėri.
Pėrshėndetje Vemje!
Perktheu: Hell Of Steel Sinkronizoi: The_Punisher www.TitraShqip.Net